Copyright © 2015. Tous droits réservés.Christophe Chazalon

Archives des années 1565 à 1569

Les extraits de cette période ont en partie été transcrits par Alfred Cartier. Le dépouillement des différents registres et documents attenants aux registres du Conseil, réalisé par nos soins, en plus des extraits des RC non considérés par Cartier, apportent un complément concret d'extraits sur le monde de l'imprimerie genevoise durant ces années.

Les extraits des documents d'archives sont proposés sur ce site en libre accès. Ils ne donnent pas pour autant droit à une utilisation abusive ou une quelconque édition complète ou partielle autre que des citations ponctuelles dans un travail de recherche. Dans ce dernier cas, il sera simplement demander de préciser, en plus de la cote du document, la source, à savoir www.1001geneve.net.

  • en gras = passage collationé
  • en normal = passage non collationé

1565

26 janvier 1565
  • (Nicolas Vuidon) - Sur sa requeste de luy donner privilege de trois ans pour les Palettes qu'on luy a permis d'imprimer, arresté, suyvant l'advis qu'on a heu, qu'on le luy ottroie pour la premiere impression seulement.
(A.E.G., R.C. 59, fol. 181v°) [-]

_

25 février 1565
  • (François Perrin) - A presenté requeste affin de luy donner privilege pour un bon temps de l'impression et distribution des commentaires de feuz monsr Calvin sur Isaïe, lesquelz il pretend faire traduire et imprimer moiennant led. privilege. Arrester qu'on en aye advis des ministres.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 17v°) [-]

_

26 février 1565
  • (Thomas Curteau) - A presenté requeste affin d'avoir permission d'imprimer un Petit traité fait contre le Concile de Trente. Arresté qu'on en aye advis.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 17v°) [-]

_

05 mars 1565
  • (Olivier Fordrin) - A presenté requeste tendant à avoir permission d'aller demeurer à Syon avec sa famille pour trois mois, pour celebrer le mariage d'une sienne fille et ayder à parachever d'imprimer certain livre, promettant de revenir après lesd. trois mois. Arresté qu'on luy ottroie sa requeste avec declaration que s'il ne revient dans led. terme, il sera tenu pour rebelle et privé de sa bourgeoisie.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 21) [-]

_

08 mars 1565
  • (Baptiste Pinereul) - A presenté requeste pour avoir permission d'imprimer l'Harmonie des evangiles. Arresté qu'on en aye advis et, au reste, qu'on luy permet d'imprimer le libret qu'il presenta dernierement.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 23) [-]

_

20 avril 1565
  • (Jean Durand) - A requis de luy donner privilege sur le Livre de prieres composees par feuz Pierre Martyr qu'il a imprimé. Arresté qu'on le luy ottroie.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 44) [-]

_

18 mai 1565
  • (François Perrin) - A presenté requeste pour avoir permission d'imprimer soubz privileges les Bucoliques de Virgile, les Epistre selectes de Ciceron, les livres d'Ovide de Ponto. Arresté, si l'advis porte qu'on le luy permette, qu'on luy ottroie privilege de trois ans.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 47) [-]

_

22 mai 1565
  • (François Perrin) - A presenté requeste pour avoir permission d'imprimer soubz privileges les Bucoliques de Virgile, les Epistre selectes de Ciceron, les livres d'Ovide de Ponto. Arresté, si l'advis porte qu'on le luy permette, qu'on luy ottroie privilege de trois ans.
(A.E.G., R.C. part 14, fol. 28v°) [-]

_

1er juin 1565
  • (Jan Bonefoy) - A presenté requeste affin de luy permettre d'imprimer un livre composé par monsr Viret, intitulé Responce aux questions. Arresté qu'on le communique aux ministres.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 60) [-]
11 juin 1565
Permission accordée.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 64)

_

11 juin 1565
  • (Symon Symoni) - A faict presenter requeste affin de luy permettre de faire imprimer certain livre De Immortalitate anime par luy composé. Sur quoy, estant ouy le rapport de M. Chevalier qui ha conferé avec mr de Beze, arresté qu'on luy permet de l'imprimer.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 64) [-]

_

12 juin 1565
  • (François Perrin) - A presenté requeste afin de luy permettre d'imprimer les Commentaires de l'Estat de la religion et republique soubz les roix Henry, François second et Charles neufvieme qu'il a nouvellement recouvré et luy en oultroier privilege. Arresté qu'on en ayt advis des ministres, que s'il leur semble qu'il se puysse imprimer, qu'on luy donne privilege pour trois ans.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 64v°) [-]

_

24 juillet 1565
  • (Jean-Baptiste Pinereul) - A presenté requeste de luy permettre de besogner encores une presse et luy permettre d'imprimer L'art de la jauge. Arresté qu'on en aye advis.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 79) [-]

_

02 août 1565
  • (Jean-Baptiste Pinereul) - Sur sa derniere requeste, arresté qu'on luy ottroie encores une presse.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 82v°) [-]

_

26 août 1565
  • (Philipe de Castelas, esleu du Lyonois) - A fait presenter requeste par mr de Ruz afin de luy permettre de faire imprimer en ceste ville certaine evocation faicte par le Roy en faveur des fideles. Arresté qu'on le luy oultroie à la charge comme dessus [à savoir si les ministres sont de cest advis]. Aultrement, non.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 91) [-]

_

28 septembre 1565
  • (Gaspard Anastaize) - A presenté requeste tendante afin ordonner inhibitions estre faictes à Henry Estienne de ne vendre ny faire vendre aulcun des pseaumes par luy imprimez de la composition de mr Buchanan, suyvant sa promesse que premierement il n'ayt delivré à Paris la portion de Robert Estienne. Arresté que on commet les srs commis sus l'imprimerie, y advisent et raportent.
(A.E.G., R.C. part 14, fol. 58) [-]

_

12 octobre 1565
  • (François Perrin) - A presenté requeste pour avoir permission d'imprimer un livre intitulé Conformité et acord de l'escripture saincte. Arresté qu'on en aye advis. Estant heu, on le luy a permis.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 108) [-]

_

23 octobre 1565
  • (Monet Burnet) - A presenté requeste affin d'avoir permission d'aller à Lyon servir de correcteur en une imprimerie. Arresté qu'on le luy permet.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 110v°) [-]

_

20 novembre 1565
  • (Jean-Baptiste Trente) - A presenté requeste pour avoir permission de faire imprimer une Mappe monde papale avec le livre declaratif d'icelle. Arresté qu'on en aye advis.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 120) [-]

_

22 novembre 1565
  • (François Perrin) - A presenté requeste pour avoir permission d'imprimer une petite bible avec pseaumes, le texte seulement. Arresté qu'on en aye advis.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 120) [-]

_

27 novembre 1565
  • (François Perrin; Jean-Baptiste Trente) - Sur leurs requestes d'imprimer les livres sus mentionnés, estant ouy le raport des ministres, arresté qu'on leur permet de les imprimer hormis Justin, en françois, ou bien en son langage s'ilz veulent.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 124) [-]

_

04 décembre 1565
  • (Almanachs condemnés) - Estant raporté que monsr de Beze a son sermon d'aujourd'huy a parlé contre ceux qui tiennent des almanachs de Nostradamus, chose condemnee de Dieu et mesmes, a comme noté au doigt quelques uns des srs au grand scandale, Messrs se sont examinés et ne s'estant trouvé personne qui en aye, arrester de le remonstrer à monsr de Beze affin que, une autre fois, il ne croye pas si legierement.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 126) [-]

_

14 décembre 1565
  • (Olivier Fordrin) - A presenté requeste pour avoir permission d'imprimer en ceste ville l'almanach qu'il a desjà imprimé à Lyon et de luy ottroier privilege pour trois ans, et congé de debiter, en ceste ville, ceux qu'il a imprimés à Lyon. Arresté qu'on en aye advis.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 132) [-]

1566

04 janvier 1566
  • (François Perrin) - A requis luy permettre encores une presse au moings pour un an et congé d'imprimer un livre intitulé Aelii Donati. Arresté que le sr Bernard en communique à monsr de Beze.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 139v°) [-]

_

07 janvier 1566
  • (François Perrin) - Sur sa derniere requeste, estant ouy le raport des srs commis, arresté qu'on le luy ottroie.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 140v°) [-]

_

11 janvier 1566
  • (Henry Estienne) - Ayant presenté dernierement plusieurs livres, pour la biblioteque, non reliez, combien qu'il y soit tenu, touttesfois pour ce qu'il a beaucoup contribué pour les fossés, arresté qu'on l'exempte de les faire relier.
(A.E.G., R.C. 60, fol. 142) [-]

_

18 janvier 1566
  • (Antoine Vincent; Perrine, releissé de Nicolas Barbier) - Ont presenté requeste tendante afin ordonner, suyvant l'advis des srs Chevalier et de Verace [Jean Budé], commis sus l'imprimerie, que defenses soient faictes aud. Crespin de ne vendre ny transporter les Lexicon nouvellement imprimez au prejudice de ses compagnons jusques à ce qu'il soit cogneu et advisé de leur different. Estant ouy led. Crespin en sa reponce, requerant le laisser jouir du privilege de l'impression, arresté que le sr syndique Guaict et le sr Bernard s'assemblent avec Messrs de Beze et Colladon, et y advisent.
(A.E.G., R.C. part. 14, fol. 58) [-]

_

17 mars 1566
  • (Confession de foy) - Monsr de Beze a presenté la Confession de foy faite à Zurich, en laquelle ceste eglise est nommee, a ce qu'ilz la puissent traduire et faire imprimer, ce qui a esté acordé.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 19) [-]

_

18 mars 1566
  • (Jaques Bourgeois) - Sur sa requeste dernierement presentee pour pouvoir imprimer la bible latin-françoise soubz privilege, estant ouye la relation des commis qui treuvent bon que lad. bible soyt imprimee, arresté de luy permettre de l'imprimer avec privilege si l'advis des ministres est tel.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 19v°) [-]

_

19 mars 1566
  • (Jaques Bourgeois) - Sur ce qu'il demandoyt, hier, d'avoir privilege pour l'impression de la bible latine-françoise, estant communiqué avec monsr de Beze, disant qu'il n'est point d'advis qu'on ly donne privilege, d'autant qu'on feroyt tort aux autres, arresté qu'on le luy refuse et, au reste, qu'on luy dise qu'il ne corrige rien en la bible qu'il n'ayt communiqué aux ministre.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 26) [-]

_

02 avril 1566
  • (François Perrin) - Ayant presenté requeste affin de luy permettre d'imprimer certaines tragedies de David qu'il a desjà imprimees et plusieurs autres libretz, et luy acorder encores une troisiesme presse, arresté qu'on le communique aux ministres.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 31) [-]

_

02 avril 1566
  • (Fabio Tudesco) - A presenté requeste affin de le laisser en droit contre led. Curselles à cause de la condamnation faite contre luy en faveur dud. Curselles de certaines bibles qu'il dist qu'il luy a baillé imparfaites il y a deux ans, attendu que lhors qu'il les luy bailla, il les fist visiter et s'en contenta, dont il ne se peult retracter à present qu'il les a revendues à un autre. Estant ouy led. de Curselles, arresté qu'on se tient à ce qu'en est fait.
(A.E.G., R.C. part. 14/II, fol. 20) [-]

_

17 avril 1566
  • (Paillardises et adulteres) - Ayant pleu à Dieu faire advouer par la plus grand voix en Conseil general les editz dressés contre les paillardises, affin que nul n'en pretende ignorance à l'advenir, a esté arresté de les faire imprimer.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 31) [-]

_

25 avril 1566
  • (Antoine Vincent contre vefve de Nicolas Barbier) - A fait presenter requeste affin qu'il plaise à Messrs ouyr spect. Laurent de Normandie sur ce qu'il a maintenu au procès qu'il a heu contre lad. vefve, à cause de certains livres qu'il a maintenu avoir retiré en sa maison du consentement du feuz mary d'elle et dud. de Normandie, affin qu'il luy serve comme de droit aux supresmes où pend la cause, attendu qu'il n'a heu moyen de le faire ouyr pendant le procès qu'il estoit absent, protestant aussi de felonye là-dessus Artus Chauvin, quand il sera de retour. Estant ouye lad. releissé empeschant, arresté qu'on oye led. tesmoing et qu'on garde sa deposition pour servir en la cause comme de droit.
(A.E.G., R.C. part. 14/II, fol. 25) [-]

_

03 mai 1566
  • (Jean Durand) - A presenté requeste affin de luy donner privilege pour six ans de l'impression de la Confession de foy des eglises de Suisse et de ceste ville. Arresté qu'on le luy baille pour quatre ans.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 36) [-]

_

14 mai 1566
  • (Nicolas Balbani) - Ayant presenté un livre italien pour le pouvoir faire imprimer, arresté qu'il soyt veu.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 40v°) [-]

_

19 mai 1566
  • (Firmin de Curselles; Fabio Tudesco) - A presenté requeste tendante afin de commander aud. Tudesco de fournir aux imperfections des bibles qu'il a acheté de luy et ce, incontinant et sans delay. Estant ouy led. Tudesco, requerant estre laissé en droit, a esté arresté que led. Tudesco satisface auxd. imperfectiom à la forme de lad. requeste.
(A.E.G., R.C. part. 14/II, fol. 27) [-]

_

19 mai 1566
  • (Perrine Rossignol; Antoine Vincent) - Les srs commis ont fait relation sus le different entre lesd. parties, laquelle ouye et pour les causes et raisons par eulx allegués, a esté arresté qu'on declaire nulle la deposition faite par led. de Normandie.
(A.E.G., R.C. part. 14/II, fol. 34v°) [-]

_

23 mai 1566
  • (Henry Estienne) - A presenté requeste pour avoir permission d'imprimer une copie de la Reformation des eglises de France reveue par monsr Calvin. Arresté qu'on en aye advis.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 43v° / 23 mai 1566) [-]
28 mai 1566
  • La permission lui a été accordée.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 45v°) [-]

_

28 mai 1566
  • (François Perrin) - Les livres par luy presentés estans veux, arresté qu'on luy permet de les imprimer.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 45v°) [-]

_

28 mai 1566
  • (Nicolas Balbani) - Le livre par luy presenté estans veu, arresté qu'on luy permet de l'imprimer.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 45v°) [-]

_

30 mai 1566
  • (Jean Bonefoy) - A presenté requeste pour avoir permission d'imprimer trois livres de Trivius concernant la grammaire retorique et dialectique, item les Espitres familieres de Cicero. Arresté qu'on en aye advis.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 46v°) [-]

_

07 juin 1566
  • (Jean Durand) - A presenté requeste affin de permettre à luy et à Jaques Darbilliez d'imprimer une bible avec les annotations, in octavo. Arresté qu'on en aye advis.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 49v°) [-]

_

07 juin 1566
  • (François Perrin) - A presenté requeste affin d'avoir permission d'imprimer Dictionariolum poeticum et la Tragedie de Josias. Arresté qu'on en aye advis.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 49v°) [-]

_

20 juin 1566
  • (Jean-Baptiste Pinereul) - A presenté un livre de Hieronimus Zanchus pour avoir permission de l'imprimer. Arresté qu'on en aye advis. Et d'autant que les ministres qui les voient se fachent de n'avoir rien pour leurs peines, qu'ilz en soient contentés.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 53v°) [-]

_

02 juillet 1566
  • (Nicolas Du Bar) - A presenté requeste affin de luy permettre de faire imprimer la Confession de foy des eglises de Flandre, avec une remonstrance faite au roy Philippe par les fideles. Arresté qu'on en aye advis.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 58) [-]

_

12 juillet 1566
  • (François Perrin) - A presenté requeste affin de luy permettre d'imprimer un commentaire de droit fait par Corasius. Arresté qu'on en aye advis.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 62v°) [-]

_

23 juillet 1566
  • (François Perrin) - A esté permis à iceluy d'imprimer le livre de droit qu'il presenta dernierement.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 69) [-]

_

23 juillet 1566
  • (Flendre) - Estant proposé que monsr de Beze est d'advis qu'on imprime l'Histoire de Flendre, arresté qu'on le permet, sans mettre le nom de la ville.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 69) [-]

_

25 juillet 1566
  • (François Perrin) - A presenté requeste pour avoir permission d'imprimer un livre qui luy a esté envoyé des ministres de Metz. Arresté qu'on en aye advis.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 69) [-]

_

02 août 1566
  • (François Perrin) - Sur sa derniere requeste qui estoyt d'avoir permission de pouvoir imprimer un livre des ministres de Metz, estant ouy le raport, arresté qu'il luy est permis.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 72) [-]

_

27 août 1566
  • (Jean-Baptiste Pinereul) - A presenté requeste affin de luy permettre d'imprimer les sermons de feuz monsr Calvin sur Job. Arresté qu'on en aye advis.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 83) [-]

_

29 août 1566
  • (Jean-Baptiste Pinereul) - Sur sa derniere requeste d'avoir permission d'imprimer les sermons sur Job, a esté arresté de le luy acorder pourveu que Antoine Vincent aye vendu les premiers exemplaires.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 84v°) [-]

_

02 septembre 1566
  • (Jean-Baptiste Pinereul) - Sur sa reiteree requeste, a esté arresté qu'on ottroie au supliant d'imprimer les sermons sur Job à condition que, si le terme de Antoine Vincent n'est expiré, il differera la vente des siens jusques à ce que le terme de l'autre soyt expiré.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 85v°) [-]

_

05 septembre 1566
  • (Jean Durand) - A presenté requeste affin de luy permettre d'imprimer un petit dictionnaire latin avec privilege pour dix ans à cause des grandz fraiz qu'il luy faudra suporter. Arresté qu'on le luy permet, luy donnant privilege pour six ans, s'il est trouvé bon.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 86v°) [-]

_

09 septembre 1566
  • (Jean Durand) - A la relation qu'a esté faite, luy a esté permis d'imprimer le dictionnaire par luy presenté avec privilege pour six ans.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 88v°) [-]

_

13 septembre 1566
  • (Diacres des paouvres françois; Jean-Baptiste Pinereul) - Ont presenté requeste affin de revoquer l'ottroy fait aud. Pinereul d'imprimer les sermons sur Job de monsr Calvin, attendu qu'en l'an 1561, le privilege leur en fust donné et tous les autres sermons d'iceluy, joingt qu'en ceste esperance Antoine Vincent leur bailla de la copie d'iceux 40 ff. Estant ouy led. Pinereul, demandant copie de leur requeste et terme pour y respondre, arresté qu'on commet monsr le sindique Chevalier pour les apointer.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 90v°) [-]

_

16 septembre 1566
  • (Diacres des paouvres françois; Jean-Baptiste Pinereul) - Sur le different qui estoyt entre eux, les srs commis ont raporté que les diacres se sentent grandement grevés s'il est permis aux imprimeurs d'imprimer les sermons de feuz monsr Calvin après les trois ans expirés, veu qu'il leur a beaucoup costé de recullir les copies, offrans, s'il en veult acheter d'eux, qu'ilz luy en bailleront; et pourtant les srs commis soient d'advis qu'on refuse aud. Pinereul d'en imprimer, declairant, au reste, le privilege donné ausd. paouvres debvoir durer dix ans, commençans dès le jour qu'ilz auront esté imprimés, lesquelz expirés, sera permis à qui voudra d'en imprimer.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 91) [-]

_

26 septembre 1566
  • (François Perrin) - A presenté requeste pour avoir permission d'imprimer les Institutions imperiales. Arresté qu'on le luy permet si l'advis le porte.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 95) [-]

_

15 octobre 1566
  • (Jean Le Preux) - A presenté requeste pour avoir permission d'imprimer les Vies de Plutarque, en françois. Arresté qu'il soyt visité. Despuis, sa requeste luy a esté ottroié.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 100) [-]

_

11 novembre 1566
  • (Henry Estienne) - A presenté requeste affin de luy permettre d'exposer en vente un petit livre qu'il a composé, contenant la Defense d'Herodote. Arresté que le seigneur Roset le voye et en communique à monsr de  Beze.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 102v°?) [-]

_

12 novembre 1566
  • (Henry Estienne) - Sur le livre par luy, hier, presenté, estant raporté que les ministres l'ont veu et qu'il y a certains feulletz où il y a des propos vilains et parlans trop evidemment des princes en mal, arresté, suyvant leur advis, qu'on luy comande de reparer lesd. feulles avant que l'exposer en vente et, pareillement, qu'il fasse raporter ceux qu'il a mandés à Lyon pour estre corrigés.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 109v°) [-]

_

19 novembre 1566
  • (Henry Estienne) - A presenté requeste affin d'avoir permission d'exposer en vente le livre par luy presenté dernierement, attendu qu'il l'a corrigé jouxte l'advis des ministres. Ce que estant raporté, est qu'il luy peult estre permis, arresté de le luy ottroié avec declaration que si par après il en survenoyt quelque plaintif, ce sera à luy d'en respondre.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 112v°) [-]

_

05 décembre 1566
  • (François Estienne) - A presenté requeste pour avoir permission d'imprimer les Vies de Plutarque. D'autant qu'on l'a desjà ottroié à François Perrin, arresté d'en avoir advis.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 120) [-] 

1567

03 janvier 1567
  • (François Perrin) - A presenté requeste pour avoir permission d'imprimer en françois la Cronologie de Fuacre qu'il pretend faire traduire en françois. Arresté qu'on le luy ottroie pourveu qu'il soyt aprouvé des ministres.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 130) [-] 

_

23 janvier 1567
  • (Chandieu, ministre) - Sur ce que mr de Beze a faict prier permettre faire imprimer certaine response faicte par mr de Chandieu, ministre, aux blasmes et calomnies de certain moyne, lequel il a veu et le trouve bon, arresté qu'on le permet.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 140) [-] 

_

30 janvier 1567
  • (Eustace Vignon) - Estant presenté certain livre de la part d'Eustace Vignon, ascavoir la Response faicte par ung docteur de Heildeberg aux calomnies imposees sus Messrs Calvin et de Beze touchant l'Eucaristie, arresté qu'on luy permet de l'imprimer.
(A.E.G., R.C. 61, fol. 144) [-] 

_

17 février 1567
  • (Imprimeurs) - Le sr de Beze a prié tenir main à ce que lesd. imprimeurs rendent aux diacres des paouvres le droict qui leur appartient sus les pseaumes, desquelz il leur a donné le privilege. Arresté qu'ilz soient apelez demain.
(A.E.G., R.C. 62, fol. 09) [-] 

_

20 février 1567
  • (Imprimeurs) - Ayans esté ouys en la Chambre des Comptes et confessé ce qu'ilz pourroient debvoir aux paouvres pour l'impression des pseaumes, a esté arresté que leurs responces soient remises aux diacres pour leur faire faire rayson suyvant l'offre desd. imprimeurs.
(A.E.G., R.C. 62, fol. 11v°) [-] 

_

21 février 1567
  • (François Perrin) - A presenté certain livre de droict civil composé par Mr de Moulin, jurisconsulte. Arresté qu'il soit veu par les commis.
(A.E.G., R.C. 62, fol. 13) [-] 

_

25 février 1567
  • (François Perrin) - M. Chevalier ayant communiqué avec les srs ministres touchant l'impression des livres requise par led. Perrin, arresté que, suyvant leur advis, on le leur accorde.
(A.E.G., R.C. 62, fol. 15v°) [-] 

_

07 avril 1567
  • (Olivier Fordrin) - A presenté requeste pour avoir permission d'imprimer un Livre de jauge. Arresté qu'on en ayt advis.
(A.E.G., R.C. 62, fol. 37) [-]
Billet : " Sans doute La fabrique et usage de la jauge ou diapason par Gervais de La Court, dédié en 1567 au conseiller Jean Canal et dont on connaît une impression de Gabriel Cartier, 1584, in-4° (cf. Bull. D. G., t. I, p. 468).

_

09 mai 1567
  • (Jehan Durand) - A presenté requeste pour avoir permission de faire traduire et imprimer les Lieux communs de André Hiperius. Arresté qu'on en aye advis.
(A.E.G., R.C. 62, fol. 55v°) [-] 

_

12 mai 1567
  • (Jehan Durand) - Estant rapporté l'advis de m. de Beze sus le livre presenté de la part dud. Durand, arresté qu'on luy permet de l'imprimer.
(A.E.G., R.C. 62, fol. 57v°) [-] 

_

13 mai 1567
  • "Henry Estienne, imprimeur, confesse avoir faict faulte en l'impression de la preface et advertissement, aussi de la table caudale, pour laquelle il avoyt esté remis par Messieurs. Attendu qu'il ne recongnoit dud tout sa faulte, en tant qu'il ne la confesse à l'endroit de l'avoir faict imprimer sans le congé de Messieurs, a esté advisé de le remettre jusqu'à jeudy qu'il pensera mieulx en sa conscience et fera plus grande recongnoissance."
(A.E.G., R.Consist. [1567], fol. 43v°) [-] 

_

13 mai 1567
  • "Henry Estienne remis dès mardy dernier, a comparu, s'excusant de l'impression du livre et de l'adverstissement, disant ne l'avoir faict par malice. Lequel ouy et pour ce qu'il appert bien qu'il n'a pas faict cecy par innocence et que c'est une faulte bien pesante, a esté advisé de luy dire que la Cene luy est deffendue pour s'humilier et ce pour une foys."
(A.E.G., R.Consist. [1567], fol. 46) [-]

_

15 juillet 1567
  • (Jean Le Preux) - Ayant fait presenter requeste pour avoir permission de imprimer l'Histoire de la vie et execution de Valentin Grantel, arresté qu'on le luy permet s'il est trouvé bon par les ministres. M. de Beze le aprouve.
(A.E.G., R.C. 62, fol. 84) [-] 

_

02 septembre 1567
  • (François Perrin) - Ayant presenté ung livre de loix intitulé Philippus Decius, sur les reigles de droict, a prié luy permettre de l'imprimer. Arresté, puys que le livre est approuvé, qu'on le luy permet.
(A.E.G., R.C. 62, fol. 105) [-] 

_

12 septembre 1567
  • (François Perrin) - A presenté requeste pour avoir permission d'imprimer la Confession de foy d'un ministre de Valentienne et les Croniques de Nicetas Acominale. Arresté d'en avoir advis.
(A.E.G., R.C. 62, fol. 108v°) [-] 

_

22 septembre 1567
  • (François Estienne) - Ayant presenté un commentaire de Jehan Argentier sur Galien, pour le pouvoir imprimer, iceluy veu et aprouvé par monsr Serrazin, arresté de le permettre.
(A.E.G., R.C. 62, fol. 111) [-] 

_

02 octobre 1567
  • (Artus Chauvin) - A presenté requeste affin qu'il plaise à Messieurs aprouver le transport qu'il pretend faire au sr Antoine Vincent du privilege à luy donné d'imprimer l'Histoire de Magdebourg. Arresté qu'on le luy ottroie.
(A.E.G., R.C. 62, fol. 113) [-] 

_

18 novembre 1567
  • (François Perrin) - A presenté requeste tendante à luy permettre d'imprimer ung Cours du droict civil qu'il a presenté. A esté arresté qu'on le luy accorde, sinon qu'on l'ayt desjà oultroyé à quelque aultre.
(A.E.G., R.C. 62, fol. 130v°) [-] 

1568

15 janvier 1568
  • (Theodore de Beze; Jehan Durand) - Ayant requis permission de faire imprimer une grammaire qu'il a reveue en faveur des enfans du College et d'en donner le privilege à Jehan Durand pour six ans, arresté qu'on le luy ottroie.
(A.E.G., R.C. 62, fol. 148v°) [-] 

_

16 février 1568
  • David, ministre de la parolle de Dieu, ayant traduit certain libret fait en allemand, par lequel sont declarés les justes causes de la prise des armes en France par les fidelles, a fait requerir permission de le faire imprimer. Arresté qu'on le luy permet s'il est trouvé bon par monsr de Beze.
(A.E.G., R.C. 63, fol. 05v°) [-] 

_

24 février 1568
  • (Jaques Bienvenu) - A presenté requeste affin de luy permettre de faire imprimer l'Inquisition d'Hespagne par luy traduite de latin en françois. Arresté, s'il est trouvé bon par monsr de Beze, qu'on le luy permet.
(A.E.G., R.C. 63, fol. 09v°) [-] 

_

24 février 1568
  • (Editz) - Sur ce qu'a esté parlé des editz que plusieurs demandent estre imprimés affin d'en estre informés, arresté de ne les point imprimer, mais qu'on en fasse des doubles à qui en voudra, notemment qu'on en fasse grossoyer deux, l'un pour la salle de là et l'autre pour la banche, affin d'estre veus par qui en aura besoin.
(A.E.G., R.C. 63, fol. 09v°) [-] 

_

15 avril 1568
  • (François Estienne) - A presenté requeste tendante à luy permettre d'imprimer ung livre intitulé D. Augustini de civitate dei. Arresté qu'on le luy permet s'il est trouvé bon.
(A.E.G., R.C. 63, fol. 35v°) [-] 

_

20 avril 1568
  • (Jaques Bienvenu) - A esté proposé que led. Bienvenu ayant heu argument de m. de Beze, a dressé certaine comedie propre au temps present, afin de la jouer à la renouvelation de la combourgeoisie. A esté arresté, puys que mr de Beze l'a veu et approuvé, qu'elle soit jouer.
(A.E.G., R.C. 63, fol. 37v°) [-] 

_

23 avril 1568
  • (Jaques Darbillier) - A presenté requeste pour avoir permission d'imprimer les Epistres et offices de Cicero. Arresté qu'on le luy ottroie.
  • Au reste, d'autant que les imprimeurs ne baillent plus de copies des livres qu'ilz impriment, arresté que de tous ceux qu'on permettra d'imprimer, desormais, ilz ayent à bailler des copies à Messrs.
(A.E.G., R.C. 63, fol. 39v°) [-] 

_

06 mai 1568
  • (Jaques Bienvenu) - Ayant requis permission de faire imprimer la comedie dimenche dernier jouee ceans, il luy a esté permis, à la charge qu'on imprime quant et quant celle qui fut jouee il y a dix ans. Et, au reste, d'autant qu'il l'a composee dextrement, arresté, oultre les dix florins qui luy furent baillé, on luy donne encores vingt florins.
(A.E.G., R.C. 63, fol. 45) [-] 

_

13 mai 1568
  • (Imprimeurs) - Sur ce que fust dernierement arresté de reformer les ordonnances faites sur les imprimeurs, les srs de la Chambre, joint avec eux le sr lieutenant et le sr de Verasse, ont raporté avoir advisé que desormais soyt permis aux imprimeurs qui seront jugés capables et qui le demanderont, de tenir autant de presses qu'ilz pourront affin d'entretenir d'avantage d'ouvriers en la ville et, neanmoins, ne puissent imprimer aucun livre nouvellement composé ou traduit, ou qui n'aura point encores esté imprimé en ceste ville sans licence, laquelle obtenant, debvront jouir du terme estably par les dernieres ordonnances ou qui leur seroyt plus oultre ottroié par privilege, sans qu'il soyt loisible à autre de l'imprimer pendant led. temps, en delivrant aux srs du Conseil et à la biblioteque, à chascun, un desd. livres nouvellement composés ou traduitz, au cas qu'ilz ne seroient de grande valeur et en grand volume. Et d'autant que les imprimeurs et libraires souffrent grand interest en ce qu'ilz n'osent imprimer le Vieil et Nouveau Testament avec annotations, parce qu'il y a environ quatre ans qu'on avoyt remis à les reveoir et corriger, qu'on en parle à monsr de Beze et autres ministres pour bailler la charge à quelcun qui puisse achever celles que monsr Calvin avoit bien avancees ou autrement y proveoir au plus tost. Sur quoy arresté que ainsi soyt fait et que la charge en soyt baillé ausd. deux srs Chevalier et de Verasse de visiter les imprimeurs pour scavoir s'il s'est imprimé quelque livre sans licence et si ceux qui ont esté imprimés par permission sont bien, et remedier à ce que les imprimeurs ne survendent leurs livres à pris excedent la raison et le taux qui doyt estre en une telle marchandise. Et pour ce faire apellent qui bon leur semblera pour cognoistre avec eux de la juste valeur. Aussi qu'ilz exortent, tant les imprimeurs de ceste ville que ceux de Lyon qui y sont, de s'acorder à faire imprimer touttes les œuvres de monsr Calvin, en grand volume, affin qu'elles puissent estre conservees à perpetuité.
(A.E.G., R.C. 63, fol. 47v°-48) [-]

_

07 juin 1568
  • (Jaques Bourgeois) - A presenté requeste pour avoir permission d'imprimer trois sermons en italien de Virolamo Zancho. Arresté, s'il est trouvé bon, qu'on le luy permet.
(A.E.G., R.C. 63, fol. 60v°) [-]

_

25 juin 1568
  • (François Perrin) - A presenté requeste affin de luy permettre d'imprimer les œuvres de Saint-Augustin et un autre petit livret De Babilonicae tirannidis eversione. Arresté, s'il est trouvé bon, qu'on le luy permet.
(A.E.G., R.C. 63, fol. 70) [-]

_

16 juillet 1568
  • (Antoine Certia) - A presenté requeste affin de luy permettre d'imprimer Catton. Arresté qu'on en ayt advis.
(A.E.G., R.C. 63, fol. 79) [-]
17août 1568
  • Permission accordée.
(A.E.G., R.C. 63, fol. 92v°) [-]

_

10 août 1568
  • (François Perrin) - A presenté requeste affin d'avoir permission d'imprimer trois oraisons de Demosthene pour l'usage de l'escolle, avec privilege pour quelque temps. Arresté qu'on en ayt advis.
(A.E.G., R.C. 63, fol. 89) [-]
17août 1568
  • Permission accordée, avec privilège pour trois ans.
(A.E.G., R.C. 63, fol. 92v°) [-]

_

03 septembre 1568
  • (François Estienne) - A presenté requeste affin d'avoir permission d'imprimer les Vies illustres de Plutarque en moindre volume, avec quelques petites annotations en marge, avec privilege pour quelques annees. Arresté d'en avoyr advis.
(A.E.G., R.C. 63, fol. 100) [-]

_

15 octobre 1568
  • (Laurent de Normandie) - A presenté requeste pour avoir permission d'imprimer le Droit canon avec les refutations contre les blasphemes contenues en iceluy, faites par monsr de Beze. Arresté qu'on en ayt advis.
(A.E.G., R.C. 63, fol. 116v°) [-]

_

05 novembre 1568
  • (Henry Estienne) - A presenté requeste affin de luy permettre d'imprimer la bible avec les comentaires de feuz son pere. Arresté qu'on en ayt advis de tous les ministres.
(A.E.G., R.C. 63, fol. 126) [-]

_

30 novembre 1568
  • (Baptiste Pinereul) - Ayant presenté un comentayre de Christophorus a Vega sur les Aphorismes d'Ypocrates, pour avoir permission de les imprimer, arresté, s'il est aprouvé par les medecins, qu'on le luy permet. Estant veu, il luy a esté permis.
(A.E.G., R.C. 63, fol. 135v°) [-]

_

02 décembre 1568
  • (Imprimeurs) - Le sr Chevalier ayant esté cy-devant commis pour apaiser les differens des imprimeurs estant maintenant decedé, arresté que desormais ilz s'en adressent au sr lieutenant qui aura charge de les acorder le plus sommairement qu'il pourra. Et, au reste, qu'on renvoye les ordonnances sur l'imprimerie.
(A.E.G., R.C. 63, fol. 136v°) [-]

1569

17 janvier 1569
  • (Jehan Crespin) - Ayant presenté requeste avec une copie et comentaire de l'Estat de la religion en France, tendant à luy permettre de l'imprimer, arresté d'en avoir advis.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 10v°) [-]

_

10 février 1569
  • (Olivier Fordrin) - A presenté requeste pour avoir permission de rimprimer un livre intitulé Sommaire recueul des signes sacrés etc. et certains Cruelz articles faitz par le dux d'Albe contre les fidelles. Arresté d'en avoir advis.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 24) [-]
17 février 1569
  • Permission accordée.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 28) [-]

_

14 février 1569
  • (Jean-Baptiste Pinereul) - Ayant presenté requeste pour avoir permission d'imprimer les œuvres de Platon, arresté qu'on le luy permet.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 27) [-]

_

14 février 1569
  • (Jean-Baptiste Pinereul) - Ayant presenté requeste pour avoir permission d'imprimer les œuvres de Platon, arresté qu'on le luy permet.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 27) [-]

_

04 mars 1569
  • (Henry de Gabiano) - A presenté requeste tendante à luy permettre faire imprimer certains livres de droict dont il baille catalogue et luy donner privilege de dix ans. Arresté qu'on en ayt advis. Estant heu advis, arresté qu'on le luy permet.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 37v°) [-]

_

10 mars 1569
  • (Amy de Chasteauneuf; Biblioteque) - Pour ce qu'il y a plusieurs imprimeurs qui ne continuent à delivrer à la biblioteque des livres qu'ilz impriment, arresté qu'on comet le sr Chasteauneuf pour y prouvoir et pour tenir au fait de l'imprimerie le lieu du feuz sr Chevalier.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 39v°) [-]

_

21 mars 1569
  • (François Forest le jeune) - A presenté requeste affin d'avoir attestation de sa naissance pour luy servir en Allemagne. Arresté qu'on luy ottroie sa requeste, estant ouys tesmoings.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 47) [-]

-

15 avril 1569
  • (Jehan Le Preux) - Ayant presenter requeste pour avoir permission d'imprimer certain livre intitulé Defensio Thomae Erasti, arresté qu'on le communique aux ministres.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 59?) [-]

-

02 juin 1569
  • (Jehan Durand; Chançons spirituelles) - Les seigneurs ministres ont prié de proveoir à ce que led. Durand a imprimé certaines chançons spirituelles mal limees et sus des chantz lubriques, tellement qu'elles doivent estre supprimees, n'estant d'edification. A esté arresté qu'on appelle led. Durand et led. Fordrain qui en a de mesmes imprimé, et si c'a esté sans licence comme on pretend, qu'ilz soient confisqués et apportés ceans.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 81v°) [-]

-

10 juin 1569
  • (Baptiste Pinereul) - A presenté requeste tendante à luy permettre d'imprimer des pseaumes en prose et rithme, en grosse lettre, avec une oraison au pied de chacun. Arresté qu'on en ayt advis de mr de Beze.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 87) [-]

-

28 juin 1569
  • (Jean Durand, libraire) - A presenté requeste tendante à estre supporté en ce qu'il a imprimé ou faict imprimer les chançons spirituelles par Olivier Fordrain qui luy disoit en avoir la permission et, au reste, requiert les faire visiter et s'il y a quelque chose qu'il en faille retrencher, luy permettre de faire refaire les feuilles aux despens de qui apartient, et ainsy que lesd. chançons qui ont esté approtees ceans luy soient restituees, et luy permettre de les debiter aillieurs au cas qu'il ne luy soit loisible de les vendre icy. A esté arresté qu'on en ayt advis des srs ministres.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 96v°) [-]

-

30 juin 1569
  • (Jean-Baptiste Pinereul) - Sus sa requeste dernierement presentee, tendante à luy permettre d'imprimer les pseaumes avec des prieres faictes par feu Marlorat, et estant rapporté l'advis des seigneurs ministres qui ne trouvent par lesd. prieres mauvaises ny impropres, et neanmoings leur semble qu'on ne le luy doibt accorder sans le consentement des aultres imprimeurs de ceste ville qui en ont pour passé dix mille escus, en quoy ilz seroient grandement interessés parce que ceux y estant imprimés les leurs leur demoureroient sus. Attendu quoy, a esté arresté qu'on se tient à cest advis.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 97) [-]

-

30 juin 1569
  • (François Perrin) - A presenté requeste tendante à luy permettre d'imprimer le Catechisme latin-françois comme il a esté cy-devant imprimé par feu Conrad Badius. Arresté qu'on luy accorde sa requeste.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 97) [-]

-

12 juillet 1569
  • (Jehan Durand; Chansons) - Les ministres ayans veu les chansons imprimees par led. Durand ont fait raporter qu'ilz ne treuvent point d'edification ausd. chansons et qu'elles sont sur chantz impudiques, n'estans point d'advis que pour laisser le chant des pseaumes, on donne occasion aux gens de s'adoner ausd. chansons, laissans neanmoings le tout à la discretion de la Seigneurie, d'autant qu'il y a paouvreté aud. Durand. Arresté de luy permettre de les vendre hors de ce pays à la charge d'oster le nom de l'imprimeur et du lieu où elles sont imprimees.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 106) [-]

-

14 juillet 1569
  • (Nicolas Castelin) - A presenté requeste pour avoir permission de faire imprimer l'Histoire des choses advenues en France de nostre temps ainsi qu'il l'a mise en peinture, avec privilege pour trois ans à comencer dès la datte du jour qu'il l'aura parachevé. Arresté qu'on en ayt advis.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 106v°) [-]

-

15 juillet 1569
  • (Jehan Stein) - A presenté requeste pour avoir permission de faire imprimer un sien labeur intitulé De justitia et jure. Arresté d'en avoir advis.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 107v°) [-]
25 juillet 1569
  • Permission accordée.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 111) [-]

-

25 juillet 1569
  • (Henry Estienne) - A presenté requeste affin de pouvoir imprimer un traité sur la mort du prince de Condé. Arresté d'en advoir advis.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 110v°) [-]

-

28 juillet 1569
  • (Jehan Le Preux) - A presenté requeste affin de luy permettre d'imprimer le livre de Irenius, Adversus hereses, de la conversion de monsr de Saules. Arresté qu'on le luy ottroie.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 112v°) [-]

-

08 août 1569
  • (Librairie) - Le sr Chasteau Neuf ayant raporté l'advis des ministres qui est de commander à tous imprimeurs de fournir pour la biblioteque ung livre relié de tous ceulx qu'ilz auront imprimé, dès huict ans en çà, suyvant les ordonnances esquelles ilz n'ont satisfaict. A esté arresté qu'ainsy soit faict, et que les livres soient enchainés comme a esté dict cy-devant, aussy qu'on racoutre quelque trou en la biblioteque par lequel on pretend qu'on soit entré pour y prendre quelque livre.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 119) [-]

-

18 août 1569
  • (Jean-Baptiste Pinereul) - A presenté requeste affin de luy permettre d'imprimer les pseaumes de David en rithme et prose avec l'oraison à la fin d'un chascun d'iceux, dont luy fust fait refus dernierement, craignant de faire prejudice à ceux qui en ont beaucoup à vendre, offrant communiquer l'espreuve qu'il en a presentee à tous marchandz libraires qui y pourroient pretendre interest et leur en faire telle part qu'ilz voudront. Attendu ses offres, arresté qu'on luy ottroie sa requeste.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 123) [-]

-

18 août 1569
  • (François Perrin) - Ayant presenté requeste pour avoir permission d'imprimer les Statutz de Savoye sur l'exercice de la justice. Arresté d'en avoir advis.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 123) [-]
22 août 1569
  • Permission accordée.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 123v°) [-]

-

09 septembre 1569
  • (Imprimeurs et libraires contre Jean-Baptiste Pinereul) - Plusieurs imprimeurs et libraires ont presenté requeste qu'ilz ont signee par laquelle ilz requierent revoquer la permission accordee aud. Pinereul d'imprimer les pseaumes avec les oraisons, attendu le grand prejudice qu'ilz auroient ayans beaucoup d'aultres pseaumes. Ouy led. Pinereul, offrant leur en faire part, a esté arresté qu'on commet les srs Blondel et Chasteauneuf, joinct les srs de Beze et Colladon, ministres, pour appoincter les parties.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 132) [-]

-

21 novembre 1569
  • (Jehan Durand) - A presenté requeste affin d'avoir permission d'imprimer quelques odes faites sur les calamités du temps present, estant raporté qu'elles ont esté veues. Arresté qu'on le luy ottroie et trois ans de privilege qu'il a demandé.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 158) [-]

-

22 novembre 1569
  • (Bibles de Jehan de Laon; Estienne Chapeauroge; Estienne Anastaze) - Estant raporté que les commis ont visité certaines bibles imprimees par led. de Lan, lesquelles se trouvent deloiales et mal imprimees pour la plus grande part, et sont, pour le plus, en la maison dud. sr Chapeauroge, requerant qu'elles luy soient laissees en main à la charge de ne s'en desaisir, attendant qu'elles soyent reveues s'il y aura du remede, arresté de commander tant aud. Chapeauroge que à Anastaize qui en a quelque portion, de reveler tout ce qu'ilz en ont, avec defenses de s'en desaisir à peine de 25 escus et confiscation de la marchandise, jusques à ce qu'elles ayent esté revisitees à leurs despens.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 160) [-]

-

09 décembre 1569
  • (Estienne Anastaize pour luy et ses consors) - A presenté requeste affin de comettre gens pour separer les feulletz qui se trouveront mal imprimés aux bibles que Jehan de Lan a imprimees pour eux affin qu'estants refaitz, ilz puissent les debiter. Arresté qu'on commet ceux qui ont desjà visitees les bibles pour veoir s'il y aura moyen de les racoustrer et s'il se trouve qu'ilz separent ce qui sera vitié pour estre reimprimé.
(A.E.G., R.C. 64, fol. 171) [-]

Base de données des Archives d'Etat de Genève



Site web créé avec Lauyan TOWebDernière mise à jour : mercredi 30 décembre 2015