Copyright © 2015. Tous droits réservés.Christophe Chazalon

Archives des années 1540 à 1544

Les extraits de cette période sont en partie édités dans le dernier volume de la nouvelle série des Registres du Conseil de Genève à l'époque de Calvin et transcrits pour les années 1541-1544 dans le cadre de cette édition. Alfred Cartier en a publié également l'essentiel dans ses Arrêts du Conseil de Genève sur le fait de l'imprimerie et de la librairie de 1541 à 1550 (cité par la suite "Cartier"). Le dépouillement des différents registres et documents attenants aux registres du Conseil, réalisé par nos soins, en plus des extraits des RC non considérés par Cartier, apportent un complément concret d'extraits sur le monde de l'imprimerie genevoise durant ces années.

Les extraits des documents d'archives sont proposés sur ce site en libre accès. Ils ne donnent pas pour autant droit à une utilisation abusive ou une quelconque édition complète ou partielle autre que des citations ponctuelles dans un travail de recherche. Dans ce dernier cas, il sera simplement demander de préciser, en plus de la cote du document, la source, à savoir www.1001geneve.net.

1540

02 janvier 1540
  • (Des faulx lyvres de Froment) - Ausy lesdtz predicans ont pryer fere une vuydange des faulx lyvres imprimés en ceste ville à laz faveur de Anthoienne Froment, predicant. Resoluz d'en parler az maystre Morand et, sus saz responce, l'on il adviseraz.
(A.E.G., R.C. 33, fol. 413v°) [*Dentière, *Froment, *Girard, *Morand]

-

06 janvier 1540
  • (Le sr Estienne Chappeau Rouge ; P. Ameaux ; Michiel Du Boes, imprimeur) - Lesquieulx ont proposer coment il avyent desliberé fere imprimer aulchongs lyvres, mesmement l'espitre du cardinal Sadolet et laz responce d'icelle faycte par Johan Caulvin, predicant, dactee Estrasbourg le premier de septembre 1539, priant leur donné licence de imprimer en appourtant le premier lyvre ceans, coment az esté ordonné. Resoluz, que dès icy en là, que l'on permecste que il soyt rien imprimer que l'on ne aye ceans laz copie signee , et quant à ladte epistre et responce de Sadolet et Caulvin, que l'on il adviseraz et que, d'icelles, l'on aye conferance avecque les predicans.
(A.E.G., R.C. 34, fol. 3v°; Cartier, 1893, p. 5) [*Calvin, *Du Bois, *Morand, *Sadolet]

-

12 janvier 1540
  • (Cardinal de Carpentras, Jaques Sadolet) - Lequelt, l'annee passé, nous rescripvyt une espitre exortative à laz loy papistique estant en latin et luy fust rescript de luy fere responce en brief, parquoy az esté  arresté, sus icelle, luy fere responce et que l'on ballie ladte espitre az maystre Morand, predicant, pour fere icelle responce.
(A.E.G., R.C. 34, fol. 15) [*Calvin, *Du Bois, *Morand, *Sadolet]

-

16 janvier 1540
  • (Le cardinal Sadolet) - Az esté arresté que maystre Morand, predicant, doyge fere responce audtz cardinal sus son espitre envoyé à laz Seygneurie.
(A.E.G., R.C. 34, fol. 34) [*Calvin, *Du Bois, *Morand, *Sadolet]

-

30 janvier 1540
  • (Le sire Michiel Des Boes, librayre) - Lequelt az proposer coment, si venoyt qu'il imprimisse aut fisse imprimer aulchongs lyvres que ce pourryent trouver aut deshonneur de laz ville, que il ce submest d'estre pugnys, sans nulle grace, jouxte l'exgigence du cas, et que toutjour il veult espedier le premier lyvre relyé az Messrrs, pour fere laz librayrerie de laz Seygneurie. Et luy az esté donné licence d'ymprimer laz responce faycte par Caulvin aut cardinal Sadolet. Lequelt ausy az prier estre bourgeoys, en faysant le debvoyer jouxte saz possibilité. Resoluz qu'il soyt admys az bourgeoys et juré de laz ville pour le moyeant de ving escus.
  • (Bourgeoysie du sire Michiel, filz de feuz Johan Du Boes, de Villard-en-Arthie, près de Parys) - Lequelt az esté admys az bourgeoys et juré de laz ville pour le moyeant de ving escus soley et ung selliot, lesquieulx az promys poyé aux maiens du tressorier, et az promys et juré, etc.
(A.E.G., R.C. 34, fol. 63-63v°) [*Calvin, *Du Boys, *Morand, *Sadolet]

-

30 janvier 1540
  • (Mychiel Du Boys) -- Item, le dictz jor j'ay reseu de sr Michiel Du Boyt, em deduciom de sa borgoyzie, la somme de 10 escus, [soit] 46 ff., 8 s.
(A.E.G., Finances M 24, fol. 63)// [*Du Bois]

-

02 février 1540
  • (Michiel Des Boes) - Lequelt az prier luy vendre une pierre de gret estant vers laz Magdalene pour son impremirie, ce que az esté resoluz laz luy vendre.
(A.E.G., R.C. 34, fol. 72) [*Du Bois]

-

05 mars 1540
  • (Jo. Michiel, imprimeur) - Lequelt az prier luy volloyer donné licence de imprimer laz Declaration de l'Evangiele Sainct-Mathieuz, lequelt serviraz grandement az l'honneur et gloyre de Dieu. Arresté que cella soyt visité par les srs predicans, et d'ycieulx en avoyer relation.
(A.E.G., R.C. 34, fol. 121v°) [*Michel]

-

12 mars 1540
  • (Jo. Michiel, imprimeur) - Ayant aoys laz relation des srs predicans, az esté donné licence audtz Jo. Michiel de imprimer l'Esposicion de sainct Mathieuz.
(A.E.G., R.C. 34, fol. 135v°) [*Michel]

-

21 mai 1540
  • (Mychiel Du Boyt, lybrayre) -- Item, le 21 jor du moys de may 1540, j'ay reseu de mestre Michiel Du Boy, lybrayre, em deduciom de cha borgoyzie, 10 escus soley qui valle 47 ff. et demi. A quyctance.
  • Plus, reseu dudict Mychiel Du Boys, por le chellot, la some de 2 teston, [soit] 26 s.
(A.E.G., Finances M 24. fol. 72v°) [*Du Bois] 

-

26 mai 1540
  • Nycod Du Chesne, librayre, az protesté que si d'aventure l'on estoyt condampné à laz marche, que l'on en doyge appellé par devant les villes franches, lesquelles en nostre bon droyct nous maentiendront.
(A.E.G., R.C. 34, fol. 250v°) [*Du Chesne]

-

12 octobre 1540
  • (Confessions) - Le XIII d'octobre 1540, hon. home Vifzjehan Kaulz, imprimeur de Geneve etc., confesse de debvoir az Messeigneurs de Geneve etc., à scavoir treze ff. et XI s. pour cause de reste de quattres loudz faictz par monsr le commissayre Messerii etc., az poyer à la foyres des Roys prochiains etc., avecq etc. Faict en la sale etc., presentz no. Philippin, Domeyne d'Arloz, Amed Perrin et ledt Messerii, etc., dehors Conseilz : XIII ff., XI s.
(A.E.G., R.C. 34, fol. 475v°) [*Koeln]

-

03 novembre 1540
  • (Mandement) - Fayct mandement aut tressorier de lyvrer aut sr Michiel Morel pour xi journés qu'il az presté s'aquenee pour les afferes de laz ville, desquelles le sr Girardin de Laz Rivaz l'az mené 5 jours, Roset 4 jours, et maystre Michiel, librayre , lequelt fust az Neufchatel pour parler az Farel, deux journés, laz somme de 5 ff., 6 s.
(A.E.G., R.C. 34, fol. 507v°) [*Du Bois, *Farel]

-

05 novembre 1540
  • (Vijant, librayre) - Sus laz supplication qu'il az presenté contre le sr Johan Lambert, resoluz qu'il soyent remys et suyvent leur affere en justice par devant monsr le lieutenant.
(A.E.G., R.C. 34, fol. 509v°) [*Koeln]

-

10 décembre 1540
  • (Johan Girard, imprimeur) - Autquelt, ayant premierement visité ung lyvre nommé Les Sept psalmes du pecheur converty à Dieu, az esté donné licence de imprimer, etc.
(A.E.G., R.C. 34, fol. 553v°) [*Girard]

-

22 décembre 1540
  • (Jo. Girard, imprimeur) - Autquelt az esté donné licence de imprimer L'Exposicion de l'oraysion de Nostre-Seygneur, composé par Farel, ministre evangelique. Plus L'Aucthorité de l'Eglise et de laz parolle de Dieu, etc.
(A.E.G., R.C. 34, fol. 572v°) [*Girard, *Farel]

Remarque : Alfred Cartier

L'essentiel des extraits de R.C. ci-dessous (1541-1550) ont été édités par Alfred Cartier, dans : Arrêts du Conseil de Genève sur le fait de l'imprimerie et de la librairie de 1541 à 1550, recueillis et annotés, Genève: Georg & Co, 1893 (extrait du B.H.R., t. 23, 1888).

-

21 février 1541
  • Maystre Michel De Boex, librayre, lequelt revelle que autjourd'uyt, az matin, il son venus deux accoustré en prestres papistes, en saz moyson pour fere imprimer certaen pardons coment plus à plaen ses serviteurs seront testiffiés, cart il n'y estoyt pas present, synon comment il l'on revellé.
  • Maystre Augustin Destrata Destrata (sic), de Thurin, imprimeur, habitant de Geneve, lequelt depose que autjourd'uy devant disné, ill est venus en laz moyson de maystre Michel de Boex, deux accoustrés en prestres, lesqueulx hont demandé si il avoyt imprimerie. Sur quoy az respondus que oy, allors hont dicst qu'il vollyent fere imprimé quelques articles et hont monstrés ung doble de pardons en grand forme et ung aultre en latin, en petite forme, et hont fayct marché d'en imprimer quattres rammes az ung escus laz ramme, et luy az ballié pour les erres deux escus soley, et puys luy hont dicst que il vollyent collationé l'affere et apprès disné il hont apporter lesdtes copies tacculés et son demorés dudtz arrest, et que, avecque sambedy prochain, il doybve venyr querre leur affere, sur ce, il leur az dicst : "D'aventure, nous ne serons osés de imprimer tieul cas!" Allors luy hont dicst : "Nous havons congé de Messrs de Geneve et de Messrs de Berne, et s'il estoyt possible, nous vouldryons bien que les armes de Fribourg il fussent mises." Et pour ce que sed chose contre Dieu, le sont ainsy venus revellé.
  • Le sire Guillaume Du Baud, librayre, et Tristan De Branges, du Chateault Tierry, ausy librayre, deposent coment le precedent, cart il estyent present esdtes pasches, et que il en vollyent fere fayre deux rammes des grand pardons et quattre cens des petites, que estient en tout quattre rammes, et sont troys prestres pource que le matin il sont venus deux, et apprès disné l'ung desdtz prestres et ung aultre que n'estoyent venus le matin.
(A.E.G., P.C. 2e série, n° 511)^[*Branges, *Destrata, *Du Bois]

-

1er mai 1541
  • Ung prestre, lequelt, avecque deux de ses compagnyons, ausy prestres papistiques coment luy, lesqueulx estient venus icy pour fere imprimer ung pardon faulx et faulsayres par eulx subtillement falciffiés. Toutesfoys, usant plustout de misericorde que de rigueur, az esté ordonné qu'il soyt liberé des prisons en luy faysant remonstrances.
(A.E.G., R.C. 35, fol. 93) [*Branges, *Destrata, *Du Bois]

-

19 mai 1541
  • (Jo. Girard, imprimeur, filz de feuz Pierre Girard, de Sussez, de l'eveschee de Thurin; 4 escus) - Lequelt, az saz requeste, az esté admys az bourgeoys et juré de Geneve pour le moyeant de quattre escus soley et le selliot, lesqueulx debvraz deslyvré aut tressorier. Et az promys et jurés, etc.
(A.E.G., R.C. 35, fol. 219) [*Girard]

-

18 octobre 1541
  • (Impression de ce qu'ast esté fayct aut Consile) - Maystre Johan Calvin, ministre evangelique, lequelt estoyt present audtz consille, az prier luy donner licence de le layssé imprimer ce qu'ast esté fayct. Sur quoy resoluz que cella soyt visité.
(A.E.G., R.C. 35, fol. 364; Cartier, 1893, p. 9) [*Calvin]

-

03 septembre 1541
  • Item, por une aultre partie de maison que fust de domp Duret par luy [Ami de Chambouz] acquise, à luy laisé l'argent que monte, oultre la dirette, 3 ff., 4 s., 10 d., por chacum an. Du 3 de septembrix 1541.
  • aud. livre, f. 101, maystre Hugue Juste, le Molleur, dit avoir poyé.
(A.E.G., Finances R 1, fol. 68v°) [*Juste?]
  • Sus quoy trovons que Hugue Juste a poié à Du Pan, à fol. 71, sus lesd. cense de ff. 37, s. 4, d. 3.
  • Plus Tissot tien conpte advoir receu por la premiere annee ff. 3, s. 4, d. 5.
  • Plus por la seconde annee 1543, ff. 3, s. 4.
(A.E.G., Finances R 1, fol. 69) [*Juste?]

-

04 novembre 1541
  • (Sr Jo. Girard) - Item, receu le jour dessus, de Johan Girard, imprimeur, por sa bourgesie passé novellement par Messrs, 4 escus, [soit] ff. 18, s. 8.
(A.E.G., Finances M 26, fol. 14v°) [*Girard]

-

28 novembre 1541
  • (H. Justin) - Item, receu le jour dessus, de Hugoz Juste, librayre, sus le louage d'une maison assize en la cherriere des Chanoynes, qui fut de Lencura Bona, ff. 5. À quictance.
(A.E.G., Finances M 26, fol. 17) [*Juste]

1542

02 janvier 1542
  • (Ordonances sus l'Eglise) - Lesquelles hont estés passés par Petit, Grand et General Conseyl; toutesfoys hont estés corrigés et, avant qu'il soyent mys az laz imprymerie, resoluz que, en ung Conseyl extraordinaire, lesdtes ordonances soyent vihues, affin que cella qu'est passé par le General ne soyt changé.
(A.E.G., R.C. 35, fol. 449) [Calvin, ordonnances]

-

19 janvier 1542
  • (Sr Jo. Michie, imprimeur) - Item, receu le 19 jour dudt, du sr Johan Michie, imprimeur, sus les louages de la maison qui fust de monsr de Morianne [Louis de Gorrevod, évêque de Maurienne, ancien chantre de Genève], devant Sainct-Pierre, ff. 15. À quictance.
(A.E.G., Finances M 26, fol. 22) [*Michel]

-

20 janvier 1542
  • Plus lyvré à  Nicho Du Chano, par mandement de Messieurs, le 20 de janvyer 1542, froment coppes 10.
(A.E.G, Finances BB 1, fol. 2v°) [*Du Chesne]

-

14 février 1542
  • (Maystre Calvin, ministre euvangelique) - Lequelt az exposé coment, affin que l'honneur de Dieu fust mieulx avancé, qu'il seroy neccessaire de fere imprimer une declaration plus ample de l'usance des deux sacrements, assavoyer laz saincte Cene et le baptesme, dont l'on pourrat il adviser. Sur quoy resoluz que icelle declaration soyt apporter en Conseyl, pour icelle visité.
(A.E.G., R.C. 35, fol. 499v°; Cartier, 1893, p. 13) [*Calvin]

-

21 février 1542
  • (Instruction du baptesme et de laz saincte Cenne) - Le sr predicant Johan Calvin az liseuz des instructions bien propices az entendre le mistere de la saincte Cenne et du baptesme. Sur quoy az esté resoluz que l'on doybje suyvre ainsy coment l'on az commencé jusque il soyt arresté par ung synode concordant les eglises.
(A.E.G., R.C. 35, fol. 504v°; Cartier, 1893, p. 13) [*Calvin]

-

24 mars 1542
  • (N. Du Chesnuz) -- Item, receu le jour dessus, de Nycod Du Chesnuz, librayre, por reste de louage de certaynes chambre en la maison des enfans de Cueur, près Sanct-Pierre, ff. 3, s. 11.
(A.E.G., Finances M 26, fol. 27v°) [*Du Chesne]

-

08 avril 1542
  • Plus lyvré à Nicho Du Cheno, libraire, quy sonnet à Sainct-Pierre, par mandement de Messieurs, le 8 d'apvril 1542, froment coppes 1.
(A.E.G., Finances BB 1, fol. 6) [*Du Chesne]

-

17 avril 1542
  • (Guillaume, le librayre) - Ordonné qu'il soyt fayct bourgeoys en pregnant, por troys ans, ung enfan de l'Hospital, en l'appregnant l'ars de librayrerie.
(A.E.G., R.C. 35, fol. 559v°) [*Guigonnet]

-

18 avril 1542
  • (Bourgeoysie de Guillaume, filz de feuz Pierre Guygonet, de Satellieu , prest de Nonnex; Levé) - Lequelt a esté admys à bourgeoys et juré de la ville por le moyeant qu'il doybje apprendre ung enfant de l'Hospital, assavoyer Loys Le Gottrou, l'ars de librayrerie, lequelt debvraz tenyr l'espace de troys ans et a promys et juré.
(A.E.G., R.C. 35, fol. 561v°) [*Guigonnet]

-

24 mars 1542
  • (N. Du Chesnuz) - Item, receu le jour dessus, de Nycod Du Chesnuz, librayre, por reste de louage de certaynes chambre en la maison des enfans de cueur, près Sanct-Pierre, ff. 3, s. 11. À quictance.
(A.E.G., Finances M 26, fol. 27v°) [*Du Chesne]

-

23 mai 1542
  • (Rolet Tarapel, de Paccugninge) - Sus la supplication qu'il a presentee, requerant deffendre à Johan de Parys de non vendre des biens de deux povres pupilles, fillies de feuz Johan Girard [pas l'imprimeur], voyeant qu'il est estrangier, et ledtz Johan de Parys ce offre de rendre bon compte et debrigué tous lesdtz biens, moyennant que il luy soyt satisfayct de frès, journees et despens par luy, à cause desdtes fillies, supportés. Remys l'affere par devant le sr lieutenant.
(A.E.G., R.C. 36, fol. 21) [*Girard]

-

05 juin 1542
  • (Mandement) -- Fayct mandement aut tressorier de lyvrer à Nycod Du Chesne, por dix relyures de livre qu'il a fayct por la Moyson de la Ville, la somme de six florins.
(A.E.G., Finances O 2, fol. 11) [*Du Chesne]

-

29 juin 1542
  • (Loys Blecheret) - Sus ce que l'on a recyeu une lettre de Basle contenant en soubstance coment ledtz Blecheret à ung enfant à Basle et est debiteur à ung librayre, et que l'on l'aye à induyre à satisfayre, sur quoy resoluz fere responce que luy ne son pere ne demore en Geneve, mes que leur ferons scavoyer le cas.
(A.E.G., R.C. 36, fol. 55) [*libraire]

-

07 août 1542
  • (Jo. Girard, imprimeur) - Sur ce qu'il a pryé luy donné congé de imprimer ung livre nommé La Maniere, exposicion sur l'espistre saint Paul. et ung aultre livre commençant Les Arrest et ordonnances royalles de la suppreme, très haulte et souveraenne cour du Royaume des Cieulx, resoluz que cella soyt visité et si est selon Dieu, soyt imprimé.
(A.E.G., R.C. 36, fol. 88v°; Cartier, 1893, p. 15, noté le 06 août) [*Girard]

-

11 août 1542
  • Plus livré à Nicho Du Cheno, libraire, par mandement de Messrs, le 11 d'aoûst 1542, froment coppa 1/2.
(A.E.G., Finances BB 1, fol. 9v°) [*Du Chesne]

-

16 août 1542
  • (Maystre Anthoienne Froment, predicant) - Lequelt a prier luy relaché envyron quinze cens espistres addressantes à la roienne de Naverre que sont imprimees, lesquelles luy furent saysie et mys en la Moyson de la Ville. Sur quoy resoluz que cella soyt visité par maystre Calvin.
(A.E.G., R.C. 36, fol. 96) [*Dentière, *Froment, *Girard]

-

29 septembre 1542
  • (Jo. Girard, imprimeur) - Sur ce qu'il a prier luy donné licence de imprimer ung livre nommé Paraphrase sus les psalmes de David et, semblablement, ung aultre en italien De la justiffication des ovres, resoluz que cella soyt visité par maystre Calvin, docteur.
(A.E.G., R.C. 36, fol. 133; Cartier, 1893, p. 17) [*Girard]

-

29 septembre 1542
  • (Jo. Michiel, imprimeur) - Sur ce qu'il a prié luy donné licence de imprimer ung livre nommé Les 52 dymenches, resoluz que cella soyt visité.
(A.E.G., R.C. 36, fol. 133v°; Cartier, 1893, p. 30) [*Michel]

-

09 octobre 1542
  • Michiel et Gervex Du Boys, de Luisin, out leur a esté abergé le 09 d'octobrix 1542 2 poses de boys, assises riere Jussie, pris, ff. 10. Apart au grand livre des abergements, fol. 460.
(A.E.G., Finances S 2, fol. 86v°) [*Du Boys?]
  • Lesdictz Du Boys poyerent pronptement led. argant aut tressorier, ff. 10.
(A.E.G., Finances S 2, fol. 87) [*Du Boys?]

-

14 octobre 1542
  • (Remede contre la peste) - Icy a esté advisé de fere imprimer à Johan Girard la Recepte contre la peste, toutesfoys soyt corrigé entre les medecins et cirurgiens de la ville.
(A.E.G., R.C. 36, fol. 144; Cartier, 1893, p. 19) [*Girard]

-

17 octobre 1542
  • (Predicant de Grasson) - Lequelt a prier de permecstre à Johan Michiel de imprimer ung livre qu'il a composé, nommé Les 52 dymenches. Sur quoy resoluz, pour ce qu'il n'est pas de grande ediffication, que ledtz livre luy soyt restitué.
(A.E.G., R.C. 36, fol. 146; Cartier, 1893, p. 30) [*Girard]

-

23 octobre 1542
  • (Jo. Girard, imprimeur) - Autquelt a esté donné licence de imprymer les Dialogues composés par maystre Bastian, regent de nous escoles.
(A.E.G., R.C. 36, fol. 151v°; Cartier, 1893, p. 30) [*Girard]

1543

1543
  • Plus, lyvré à Nicho Du CHeno, libraire, par mandement de Messrs, le 8 dictz [janvier 1543], froment coppe 1.
(A.E.G.. Finances BB 1, fol. 20) [*Du Chesne]

-

16 avril 1543
  • (Psaulmes de David) - Ordonné, pour aultant que l'on paracheve les psalmes de David et qu'il est fort neccessaire de composer ung champ gracieulx sur icyeulx, que maystre Guillaume, le chantre , est bien propre pour recordé les enfans le jour qu'il sera ordonné ou une heur le jour, et que de son gage, que l'on en parle az monsr Calvin, et que il soyt arresté avecque luy à 40 ou 50 ff. por an.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 61; Cartier, 1893, p. 38-39) [*Calvin, *psaumes]

-

06 juin 1543
  • (Johan Michiel, imprimeur) - Lequel Johan Michiel a supplié luy voulloir laissé parachesvé le Noveaulx Testament qui hont imprimer, disant qui n'y az point d'erreur ny defaulte combien qui aye faict ung summaire. Sur quoy ordonné que l'on ouye la relaxion des predicant.
(A.E.G., R.C. part. 1, fol. 73) [*Calvin, *Michel, *Nouveau Testament]

-

09 juin 1543
  • (Psalmes de David) - Lesqueulx sont imprimé avecque la game et les prieres de l'Eglises, mes pour ce qu'il fayct mencion en icyeulx de la salutacion angelique, resoluz que icelle soyt ostee et la reste est trové bon. Et que il ne soyt fayct faulte de cella oster.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 121v°; Cartier, 1893, p. 39) [*psaumes]

-

26 juin 1543
  • (Johan Michel, imprimeur ; Noveaulx Testament) - Les srs predicans, assavoyer maystre Abel et monsr de Geneston, hont exposé comment monsr Calvin havoyt corrigé ung Noveaulx Testament que estoyt aut vray, mes aulchongs desirant calumpnyé sus l'Escripture saincte hont fayct ung summayre suspect soub le nom dudtz monsr Calvin, lequel Johan Michel a imprimer et, avant que estre publié, hont pryer il donner ordre. Sur quoy resoluz que le soultier et l'on des srs du Conseyl, assavoyer Jaque Des Ars, il doybjent allé en la moyson dudtz Johan Michiel et selee tous les lyvres imprimés et apporter en la Moyson de la Ville la copie dudtz Noveaulx Testament et ung d'icieulx imprimé, affin de les visité. Et si n'y a nulle erreur, que lesdtz livres soyent relachés. Si ce trove faulte, qu'il soyent confisqués à la Seygneurie.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 138; Cartier, 1893, p. 43) [*Calvin, *Michel, *Nouveau Testament]

-

26 juin 1543
  • (Johan Michel, imprimeur) - Estant revenus le sr Jaque Des Ars et ayans entendus sa relation, ordonné que la copie des Noveaulx Testament par luy imprimés soyt ballié à nous predicans por les visiter, affin fere la relacion vendredy prochain et ce qu'est deyjaz imprimer soyt mys soub la maien de la Seygneurie.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 138v°; Cartier, 1893, p. 43) [*Calvin, *Michel, *Nouveau Testament]

-

29 juin 1543
  • (Jo. Michiel, imprimeur) - Sur ce qu'il estoyt apprès à imprimer en petite forme le Noveaulx Testament et pour ce que, sans licence, il hont adjouxté aulchongs summayres, luy a esté deffendu l'ovre ; toutesfoys, ayant entendus la relacion des srs predicans, assavoyer monsr Abel et monsr de Geneston, lesqueulx hont refferus que le tex est bien, mes quant aux summayres, que il n'ont encore cella visité, sur quoy resoluz qu'il ayent à encore visité lesdtz summayres dès icy à mardy prochain, et si il n'y az chose contre Dieu, que il leur soyt permys de parachevé l'hovre.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 140; Cartier, 1893, p. 44) [*Calvin, *Michel, *Nouveau Testament]

-

03 juillet 1543
  • (Les predicans ; Jo. Michiel, imprimeur) - Sur ce que l'on havoyt donné charge aut predicans de visité les Noveaulx Testament avecque les sommayres imprimés par Jo. Michiel, ont refferus quil il trove, esdtz summayres, erreurs. Sur quoy resoluz de encore commandé esdtz predicans, dès icy à vendredy prochain, qu'il ayent à ballié lesdtes erreurs par escript et puys l'on il advisera.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 143v°; Cartier, 1893, p. 44) [*Calvin, *Michel, *Nouveau Testament]

-

06 juillet 1543
  • (Johan Michiel, imprimeur) - Lequel Johan Michiel a supplié luy voulloir laissé parachesvé le Noveaulx Testament qui hont imprimer, disant qui n'y az point d'erreur ny de faulte combien qui aye faict ung summaire. Sur quoy ordonné que l'on ouye la relaxion des predicant.
(A.E.G., R.C. part. 01, fol. 73; Cartier, 1893, p. 44-45) [*Calvin, *Michel, *Nouveau Testament]

-

06 juillet 1543
  • (Jo. Michiel, imprimeur) - Lequelt a imprimer des Noveaulx Testament, lesqueulx hont estés visités par nos predicans, lesqueulx hont refferus qu'il a grand erreur et faulte en icyeulx. Sur quoy resoluz de remecstre ledtz imprimeur avecque ses auctheurs à comparoystre icy lungdy prochain affin que il voysse les erreurs que sont esdtz Testamens.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 146v°; Cartier, 1893, p. 45) [*Calvin, *Michel, *Nouveau Testament]

-

09 juillet 1543
  • (Les Noveaulx Testament imprimés par Jo. Michiel) - Ayans aoys la relacion des predicans lesqueulx hont refferus que en partie hont visité lesdtz Testament et que il trovent icyeulx ne estre suffizant pour laysser parachever de les imprimer por les erreurs et faultes estant en icyeulx, sur quoy resoluz que toutes les parties soyent demandés et aoyes demaen en Conseyl affin sur cella fere jugement.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 148; Cartier, 1893, p. 45) [*Calvin, *Michel, *Nouveau Testament]

-

09 juillet 1543
  • (Monsr Françoy [Chapuis], medecin, docteur) - Lequelt a exposé coment par la grace de Dieu et pour le prouffit de la ville a composé troys livres sus le regime du corps de la personne, desqueulx il en a deux parfays, priant icyeulx estre visité par gens scavans. Sur quoy resoluz que demaien en Conseyl l'on aye a appellé les predicans, cirurgiens, barbiers et medicins de la ville, affin de visité lesdtz lyvres por les imprimer pour mecstre remede sus la peste et aultres maladies que pourryent survenyr.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 148; Cartier, 1893, p. 50) [*Chapuis]

-

09 juillet 1543
  • (Livre nommé Les 14 Miroyer pour consolee la creature en Dieu) - Lesqueulx l'on a presenté en Conseyl pour obtenyr licence de les imprimer. Sur quoy resoluz que icyeulx soyent visités.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 148; Cartier, 1893, p. 50) [*imprimeur]

-

10 juillet 1543
  • (Monsr Françoy Chappuys, docteur en medicine) - Lequelt a presenté deux livres sus le Remede de la peste, lesqueulx hont estés liseu et trové fort comode, combien qu'il est encore apprès à parachevé le tros et tier livre; et sur ce, l'on a heu conference avecque les predicans, medicins et cirurgiens de la ville. Sur quoy resoluz que il luy soyt donné congé de imprimer lesdtz livres et qu'il aye à parachevé le tier. Et pour ce que cella est bien comode pour le peuple, ordonné que il soyt donné audtz monsr Françoy six escus pour sa poienne.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 150; Cartier, 1893, p. 50-51) [*Chapuis]

-

10 juillet 1543
  • (Les Noveaulx Testament imprimés par Jo. Michiel) - Ayans aoys les predicants, ausy ledtz imprimeur et ung aultre avecque luy, resoluz que avant que permecstre qu'il soyent imprimés, que l'imprimeur doybge allé trové monsr Calvin et maystre Guillaume Farel, Estrasbourg, et si escripve qu'il n'y a nul erreur, il leur sera permys de imprimer et parachevé l'houvre.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 150; Cartier, 1893, p. 45) [*Calvin, *Farel, *Michel, *Nouveau Testament]

-

10 juillet 1543
  • (Lettre de monsr Calvin estant Estrasbourg) - L'on a recyeu novelles par lettres de monsr Calvin coment il espere dans quinze jours ou d'allee à Mex ou de s'en retorner, et a envoyé la Seconde espistre de maystre Guillaume Farel addressante à Caroly. Et ordonné de la ballié à Johan Girard por l'imprimer.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 150v°; Cartier, 1893, p. 53) [*Calvin, *Caroli, *Farel, *Girard]

-

11 juillet 1543
  • (Monsr Calvin estant à present Estrasbourg) - À cause de la dispute que ce doyd dressé a Metz, en Lorrenne, contre Karoli, proposant, et ledtz monsr Calvin et maystre Guillaume Farel, deffendant, l'on a envoyé ledtz Calvin, nostre ministre, jusque  Estrasbourg et de là, à Metz, si est neccessaire, duquelt havons heu novelles. Et sur cella, ordoné de luy fere responce que si Dieu permest qu'il soyent aoys que vollons de nostre costé rendre nostre debvoyer et que luy envoyons encore dix escus et si ne vecst à Metz, qu'il aye à s'en retorné le plus briefz qu'il sera possible, et ausy qu'il doybge fere nous amyables remerciacions, à Basle et Estrasbourg, du bon recuyl qu'il luy hont fayct à nostre faveur.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 151; Cartier, 1893, p. 55) [*Calvin, *Farel, *Caroli]

-

11 juillet 1543
  • (Le sr Clement Marot) - À sa humble requeste, luy a esté permys de fere imprimer le livre intitulé L'Enfert de Paris, composé et revisité par Clement Marot.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 151; Cartier, 1893, p. 55) [*Marot]

-

11 juillet 1543
  • (Le sr François Bonivard) - Ausy, à sa requeste, luy a esté permys de fere imprimer une Balade à la loyange de Geneve, tant sus la ancienne que novelle devise de Geneve.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 151v°; Cartier, 1893, p. 56-57) [*Bonivard]

-

27 juillet 1543
  • (Les biens de feuz Pierre Curtet, poctier) -- Lequelt Pierre, sa femme et tous leur enfans sont allé à Dieu de peste, entant que il n'y a nul heretier apparant, combien que Nycod Du Chesne dicst estre du parentage; sur quoy resoluz que lesdtz biens soyent seurement gardés à la maen de la Seygneurie jusque à la venue du sr scindicque Coquet, lequelt est voysin et autquelt, de la part de la Seygneurie, lesdtz biens seront remys en garde, en faveur de cieulx qu'il appartiendra.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 164v°) [*Du Chesne]

-

03 août 1543
  • (Monsr Françoy Chappuys, docteur en medicine) - Lequelt a exposé qu'il a parfayct le livre du Remede sus la peste et que par le comandement de la Seygneurie, il estoyt apprès à le fere imprimer, mes les imprimeurs n'en veulle condescendre à rayson, priant il avoyer esgard ou luy donné congé de le fere imprimer allieurs et le gratiffier de quelque piece, affin qu'il soyt mieulx inclyn à vacquer à l'honneur et prouffit de la ville. Sur quoy resoluz que pour la copie dudtz lyvre, il luy soyt donné dix escus soley et si ce contente de cella, que ledtz lyvre soyt ballié aut sr Johan Chaultemps, lequelt le fera imprimer. Toutesfoys sera tenu d'en ballier à tous les srs du Petit Conseyl ung desdtz livres.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 168v°; Cartier, 1893, p. 51) [*Chapuis, *Chaultemps, *imprimeur]

-

07 août 1543
  • (Amyez Chappeau Roge) -- Lesquelles recognoissances hont estés trovés avecque d'aultres livres et plussieurs papiers que hont estés extrayct de la mayson de Amyed Chappeau Roge et vendus par sa mere aut librayre vers Riva. Surquoy resoluz que de cella en soyent prinses informations.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 168v°) [*libraire]

-

31 août 1543
  • (Johan Michiel, imprimeur) - Ayans aoys monsr Calvin et les aultres ministres qu'il hont visité le Noveault Testament que Johan Michiel a imprimer, combien que en icelluy aye plussieurs faultes aux sommayres, non pourtant luy ayans fayct bonnes remonstrances por ceste foys, luy soyt permys de parachevé l'ouvre, moyennant qu'il ne mecste pas Geneve ny le nom de monsr Calvin.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 209; Cartier, 1893, p. 45-46) [*Calvin, *Michel, *Nouveau Testament]

-

31 août 1543
  • (Le sr Johan Chaultemps) -- Ordonné que il luy soyent ballié et presté les cent escus pour mecstre en blé, en fiançant de les restituyr, et que il poye la cense à 6 pour cent, et qu'il doybge donné caution, et a presenté Johan Girard, imprimeur, lequelt a esté accepté.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 209v°) [*Chaultemps, *Girard]

-

31 août 1543
  • (Oblige du sr Johan Chaultemps; 100 escus; Levé et expedié) -- Lequelt confesse de debvoyer à Messrs aut nom de la communaulté la somme de cent escus soley pour cause de loyal prest, lequeulx a promys de poyé dans ung an prochain et poyé la cense à six pour cent, por mecstre en blé et non aultrement, jouxte les mesmes astrictions et condicions esquelles sont astraient les srs Pertemps, Jaque Des Ars et Baudechon. Et por plus grande asseurance, c'est constitué sa fiance et principal por le tout Johan Girard, imprimeur; lesqueulx hont promys et juré. Le principal a promys de garder de domage sa fiance.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 210°) [*Chaultemps, *Girard]

-

19 septembre 1543
  • (Despart et responco du despart  envoyé par les srs de Basle sus la paciffication des differents estans entre Berne et Geneve) -- Audtz Conseyl a esté liseu la missive envoyé par la Seygneurie de Basle, ensemble le despart et responce sur icelluy fayct. Laquelle a esté acceptee. Toutesfoys, sus les passages des fidelités, ce sont opposés et n'y hont voulsu conscentyr François Paquet, Claude Delestra, Embler le Joienne, Johan Cusin, François-Daniel Berthellier, Nycod Du Chesne, Johan Fontanna, Martin Fienda, Gonin Le Mercier, Mermet Julliard, sellier.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 223) [*Du Chesne]

-

20 septembre 1543
  • (Jo. Cusin; Jo. Fontannaz; Andrier Embler; Martin Fienda; Berthellier; Nycod Du Chesne; P. Guyblet) -- Lesqueulx hont de rechier prier leur oultroyé ung Conseyl des Deux Cens pour declayrer leur intencion de leur opposicion, et Berthellier mesme a dicst que combien que il seroy quicter que il n'y conscenterey jamex combien qu'il dheu perdre la teste, et que il ne quicterey jamex chose de laquelle non est informé ny advertys. L'on a heu bonnes informations comment ledtz Berthellier a controvee ung nom, assavoyer quictancier ce que ne doyb estre permys. Ordonné que les Deux Cens soyent demaen demandés et que en icelly soyt fayct plaentiffz des susnommés et specialement dudtz Berthellier qu'il a contrové ledtz nom quictanciez.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 224v°) [*Du Chesne]

-

21 septembre 1543
  • (Plaenctiffz des srs du Petit Conseyl) -- Sur ce que Johan Cusin, Johan Fontannaz, Andrier Embler, Nycolas Porral, Martin Fienda, François-Daniel Berthellier, Nycod Du Chesne et Pierre Guyblet venire hier en Conseyl ce opposé à la responce faycte sus le despart de Basle, et specialement sus l'article de la fidelité, et daventage hont controvee ung nom, assavoyer quictanciez, et plussieurs aultres propos par eulx dicst, et attendu que ladte responce a esté passé par Petit, Grand et General Conseyl, ordonné de proposé telle chose en Grand Conseyl et de cecy fere plaenctiffz.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 225) [*Du Chesne]

-

05 novembre 1543
  • (Monsr Françoy Chappuys, docteur en medicine) - A apporté le tracsté qu'il a fayct imprimer sus le Remede de la peste et en a donné à tous les srs du Conseyl ung livre, priant l'havoyer pour recomandé. Remys à demaen en Conseyl.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 263v°; Cartier, 1893, p. 51) [*Chapuis]

-

26 novembre 1543
  • (L'ordre du pain et les ordonances) — Icy a esté liseu la table et tauxe du gros pain et pain moyens, et après avoir liseu lesdictz ordonnances, ordonné que monsieur le tresorier en doibge faire imprimé deux ou trois centz pour mectre en placard.

(A.E.G., R.C. 37, fol. 280v°) [*placard]

-

03 décembre 1543
  • (Taux sus la lyvre du pain) — Les ordonances fayctes sus le taux mys à la livre de pain, lesquelles sont imprimés, et sur ce ordonné qu'il soyent mys par les carraphes.
(A.E.G., R.C. 37, fol. 285) [*placard]

-

04 décembre 1543
  • 4 decembrix. Fayct mandement aut tressorier de lyvrer tant pour fere cryé la foyre de la Tous Sancts que por les ordonnances du Taux, imprimés, Vigant, 8 ff., 1 s.
(A.E.G., Finances O 2, fol. 74) [*Koeln]

1544

09 janvier 1544
  • 9 januari. Fayct mandement aut tressorier de lyvrer à la femme de maystre Regnaud, por 14 coppes de froment que luy sont dheu de cense, appoenté à six escus.
(A.E.G., Finances O 2, fol. 78v°) [*koeln, *Renauld?]

-

24 mars 1544
  • (Jo. Girard, imprimeur) - Lequelt a presenté ung livre composé par maystre Pierre Viret, priant luy oultroyé licence de le imprimer. Ordonné qu'il soyt visité par les predicans et selon leur relation l'on il advisera.
(A.E.G., R.C. 38, fol. 133v°; Cartier, 1893, p. 58) [*Girard, *Viret]

-

16 mai 1544
  • (Jaque de Vaulx, messagier ordinayre de Lyon) - Lequelt a supplié que en exequution de sa charge havoyt pryns prisonier Dolet, imprimeur de Lyon, por le conduyre en la consiergerie du palays à Paris, et soub hombre de bonne foy luy permys d'aller jusques à sa moyson à Lyon out, par force, luy fust osté, et pour ce que l'on a donné entendre aut roy François qu'il c'estoyt retiré en Geneve, a prier luy donner actest coment il n'est pas en Geneve et de sa dilignece. Ordonné que, ayant premierement prinses legitimes informations, que sa requeste luy soyt oultroyé.
(A.E.G., R.C. 38, fol. 202; Cartier, 1893, p. 63-64) [*Dolet]

-

04 août 1544
  • 4 augusti. Fayct mandement aut tressorier de lyvrer à Johan Serre, librayre, 30 escus soley qu'il a deslyvré aut sr Johan-Amyed Curteti por sodier aux afferes de Thiez quant il estoyt à Paris.
(A.E.G., Finances O 2, fol. 105v°) [*Serre]

-

08 août 1544
  • (Pronostigation contre les predicans de Geneve dans laquelle est nommé monsr Calvin) - Sur ce que aulchongs hont composé une pronostication reduycte en langue latine et dempuys traduycte en françoy, et icelle ayans entendu, ordonné que le sr lieutenant ce doybge diligemment inqueryr pour scavoyer la surce et origine de telle eslevacion et ruyne.
(A.E.G., R.C. 38, fol. 318; Cartier, 1893, p. 67) [*Calvin]

-

18 août 1544
  • (Ung livre appellé La Consolacion de frere Olevyer Maliard et L'Enfert de Clement Marot) - Ayans entendu que lesdtz livres ne sont contre Dieu, à la requeste du sr Johan Chaultemps, luy a esté donné congé de cella fere imprimer.
(A.E.G., R.C. 38, fol. 330; Cartier, 1893, p. 68) [*Chaultemps, *Marot]

-

13 octobre 1544
  • 13 octobrix. Fayct mandement aut tressorier de lyvrer à maystre Jaque Bernard, ministre, fayssant aut nom de Vijan, imprimeur, son beau-pere, por la cense de l'annee presente des cent escus presté à la ville par maystre Regnaud, son beau-filz, six escus soley.
(A.E.G., Finances O 2, fol. 114v°) [*Koeln, *Renault?]

Base de données des Archives d'Etat de Genève



Site web créé avec Lauyan TOWebDernière mise à jour : mercredi 30 décembre 2015